1. That breach in the dike opened up the floodgates.

장벽에 생긴 그러한 틈은 수문을 열어 놓았다.

2. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

3. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

4. With the lifting of the ban, an extensive field of activity opened up.

금지령이 해제되면서 광범위한 활동 분야가 열렸습니다.

5. Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

6. 11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

11 1930년대 후반에는, 또 다른 형태의 증거 활동—통보 행진—이 시작되었습니다.

7. That knowledge has opened up to you the opportunity to gain everlasting life.—John 17:3.

그러한 지식은 당신에게 영원한 생명을 얻을 수 있는 기회를 열어 주었다.—요한 17:3.

8. (1 Kings 8:41-43) However, the advent of Christianity opened up a major new undertaking.

(열왕 상 8:41-43) 그러나 그리스도교의 출발과 함께 새로운 중요한 사업이 시작되었읍니다.

9. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

10. Some could carry up to 450 tons of cargo on the open seas.

일부 배들은 최대 450톤의 화물을 싣고 대해를 운항할 수 있었습니다.

11. By making adjustments in these areas, you can open up extra study periods.

이러한 부면에서 조정을 한다면, 공부할 수 있는 시간을 더 갖게 될 수 있습니다.

12. If you can give me access to the mainframe, I can open it up.

제게 중앙컴퓨터실로 접근하도록 해주면 제가 열수 있어요

13. For instance, during 1958 Liston Carnie opened up our work on Manus Island, the largest of the Admiralty group.

예를 들어 1958년에 ‘리스튼 카리에’는 ‘애드머럴티’ 집단에서 가장 큰 섬인 ‘마누스’ 도에서 우리의 활동을 개시하였다.

14. Then they use it to impersonate you and open up credit accounts in your name.

그런 다음 훔친 자료를 사용하여 당신을 사칭하면서 당신의 명의로 신용 계좌를 개설합니다.

15. Feeder logs are opened from the Open Log button on the feeder's main page.

피더 기본 페이지에서 로그 열기 버튼을 사용하여 피더 로그를 엽니다.

16. Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.

메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

17. Some Open Auction rules may have been set up to block specific buyers, advertisers, or brands.

일부 공개 입찰 규칙은 특정 구매자, 광고주 또는 브랜드를 차단하도록 설정되어 있을 수 있습니다.

18. With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

그 값이 지불되자, 예수에게 믿음을 나타내는 모든 사람들 앞에 전혀 죽지 않고 살 수 있는 가능성이 열렸습니다.

19. Now a new era in the advancement of true worship has opened up on the east coast of Africa, in Mozambique.

이제 아프리카 동쪽 해안에 있는 모잠비크에 참 숭배의 진보를 위한 새로운 시대가 열렸습니다.

20. He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

아들과 대화하는 방법을 바꾸면 의외로 쉽게 마음을 열지도 모릅니다.

21. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.

‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

22. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

23. To give them up and recognize a superior Authority requires a humility and an open-mindedness that not everyone possesses.

이것들을 포기하고 더 우월한 권위를 인정하기 위해서는 겸손과 편견 없는 마음이 요구된다. 이는 모두가 소유하고 있는 성품이 아니다.

24. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

25. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

26. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

27. Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

28. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

29. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

30. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

31. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

32. Therefore, you should set up an open WPA/WPA2-PSK network, or use USB-to-Ethernet adapters to load the certificates on the device.

그러므로 개방 WPA/WPA2-PSK 네트워크를 설정하거나 USB-이더넷 어댑터를 연결해서 인증서를 기기에 로드해야 합니다.

33. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

34. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

35. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

36. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

37. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

38. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

39. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

40. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

41. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

42. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

43. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

44. Such a sight became a reality to man about 160 years ago when Antarctica, the world’s largest “refrigerator,” was actually sighted and then opened up to the view of modern civilization.

약 160년 전에 그와 같은 일이 실현되기 시작하였다. 그 때에 세계 최대의 “냉장고”인 남극 대륙이 실제로 발견되었고 그 후 문명 세계에 그 존재가 널리 알려지게 되었다.

45. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

46. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

47. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

48. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

49. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

50. And this meant that with the advent of canals like this one, railroads, irrigation, the draining the floodplains, whole new frontiers could be opened up to be made the source of cheap.

그리고 이러한 운하, 철도, 관개, 범람원을 배수하는 것 등의 이러한 모든 변혁은 자원을 저렴하게 만들어주었습니다

51. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

52. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

53. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

54. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

55. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

56. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

57. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

58. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

59. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

60. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

61. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

62. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

63. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

64. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

65. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

66. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

67. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

68. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

69. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

70. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

71. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

72. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

73. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

74. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

75. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

76. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

77. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

78. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

79. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

80. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠